درخواست کمک برای ترجمه مقاله پردازش تصویر دیجیتالی - Artificial Intelligence

erfan_com · ۱۰-۱۹-۱۳۹۰, ۱۲:۱۴ بعد از ظهر

merg=ادغام
sub=زیر
sub-pixel=زیر پیکسل
flooding process=پردازش شناور
over segmentation=بیش قطعه بندی
versus gray level= ضد سطح خاکستری

**mahdiii** · ۱۰-۱۹-۱۳۹۰, ۰۱:۵۲ بعد از ظهر

versus gray level= در مقابل سطح خاکستری
seed point= هنوز من ترجمه خوبی از seed ندیدم. seed به معنی دانه و تخم است که در روشهای بخش بندی به نقاط اولیه ای گفته می شوند که عمل بخش بندی مبتنی بر ناحیه از این نقاط شروع می شود و گسترش می یابد. ترجمه مناسبش می تونه این باشه-> نقطه هسته
closed contour= کانتور بسته یا پیرامون بسته
pre process پیش پردازش

یاس سپید · ۱۰-۱۹-۱۳۹۰, ۰۲:۵۳ بعد از ظهر

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله mahdiii

versus gray level= در مقابل سطح خاکستری
seed point= هنوز من ترجمه خوبی از seed ندیدم. Seed به معنی دانه و تخم است که در روشهای بخش بندی به نقاط اولیه ای گفته می شوند که عمل بخش بندی مبتنی بر ناحیه از این نقاط شروع می شود و گسترش می یابد. ترجمه مناسبش می تونه این باشه-> نقطه هسته
closed contour= کانتور بسته یا پیرامون بسته
pre process پیش پردازش

سلام آقا مهدی
از شما هم خیلی ممنونم
امیدوارم موفق باشید