پروژهٔ ترجمهٔ کتاب‌ها و مقالات انگلیسی - صفحه 3 - Artificial Intelligence

**lady** · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۰۱:۱۷ قبل از ظهر

من با نظر اقاي pasmodموافقم
من خيلي در زمينه هومصنوعي اطلاعات ندارم و يكي از عللي مه دوست دارم ترجمه كنم ياد گيريه
البته قصد دارم ژوزنال ها رو بررسي كنم اگر مقاله ي جالبي ديدم به عنوان يك پيشنهاد خواهم گفت
اما در كل به نظرم افرادي كه اشناييه بيشتري دارند چند مقاله پيشنهاد بدن بهتره
مقالاتي كه علاوه بر اينكه خيلي پيچيده و در حد بالا نيست مفيد و داراي بار علمي خوبي باشه كه هم افرادي كه تازه كارن و هم افرادي كه مطالعه داشتن مستفيذ بشن
به نظر من با مقالاتي شروع كنيم كه يك ديد كلي از هوش مصنوعي در اختيار بزاره

**pasmod** · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۰۲:۴۱ قبل از ظهر

دوستان در نظر سنجی ۷ نفر رای مثبت دادن. ولی من توی لیستم اسم ۶ نفر رو دارم. اگر اسم کسی رو از قلم انداختم، لطفا به من اطلاع بده.

**Astaraki** · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۱۱:۰۰ قبل از ظهر

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله pasmod

دوستان در نظر سنجی ۷ نفر رای مثبت دادن. ولی من توی لیستم اسم ۶ نفر رو دارم. اگر اسم کسی رو از قلم انداختم، لطفا به من اطلاع بده.

کساني که راي داده اند:

بله: ereihani -mardin200- m_askarian -ns4098 -pasmod - Reyhane - rouhallah- sara.jalali
خیر: nafse bad -هانی هاشمی

**mardin200** · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۱۲:۱۱ بعد از ظهر

نظرات همگی خوب و سازنده هستند.
و انشالله هر چه زودتر بتونیم شروع کنیم
ولی یه چیز دیگه که به ذهنم می یاد اینه که هر کسی که مقاله رو می خونه ایده های خودش را هم نسبت به موضوع بیان کنه. شاید از همین ایده ها بتونیم چندین مقاله ارائه بدیم که برای سابقه علمی خودمون هم ارزشمند خواهد بود. و هم اینکه روند کار هدفمندتر خواهد شد.
کلا ما ایرانیها برای شروع کار مشکل نداریم ولی مهم اینه که کار ادامه داشته باشه و هدفمند باشه.

**pasmod** · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۰۱:۰۷ بعد از ظهر

ریحانه جان خیلی‌ ممنون که لیست افراد را ذکر کردی. و همچنین خیلی‌ ممنونم که یک بخش جدید در انجمن برای این کار ایجاد کردی.

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله reyhane

کساني که راي داده اند:

بله: ereihani -mardin200- m_askarian -ns4098 -pasmod - reyhane - rouhallah- sara.jalali
خیر: nafse bad -هانی هاشمی

**pasmod** · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۰۱:۱۰ بعد از ظهر

حق با شماست.

امیدوارم که ما انگیزمون در آینده کم نشه و بتونیم کار را ادامه بدیم.

در ضمن پیشنهادی که داده بودید رو اضافه کردم. خیلی‌ ممنون.

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله mardin200

نظرات همگی خوب و سازنده هستند.
و انشالله هر چه زودتر بتونیم شروع کنیم
ولی یه چیز دیگه که به ذهنم می یاد اینه که هر کسی که مقاله رو می خونه ایده های خودش را هم نسبت به موضوع بیان کنه. شاید از همین ایده ها بتونیم چندین مقاله ارائه بدیم که برای سابقه علمی خودمون هم ارزشمند خواهد بود. و هم اینکه روند کار هدفمندتر خواهد شد.
کلا ما ایرانیها برای شروع کار مشکل نداریم ولی مهم اینه که کار ادامه داشته باشه و هدفمند باشه.

magery · ۱۲-۲۱-۱۳۸۸, ۱۱:۴۸ بعد از ظهر

سلام
من ترم آخر نرم افزارم و تازه عضو سایت شدم
از آشنایی تون خوشحالم

و اعلام آمادگی میکنم برای ترجمه،
فقط لطفا اینو در نظر بگیریرن که تا این اولین تجربه من در زمینه ترجمه هست.

**pasmod** · ۱۲-۲۲-۱۳۸۸, ۱۰:۴۶ بعد از ظهر

سلام

خیلی ممنون برای همکاریتون. فعلا با اولین ترجمه شروع کردیم. خود شما هم در صورت تمایل می تونید مقاله برای ترجمه پیشنهاد بدین.

موفق باشید.

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله magery

سلام
من ترم آخر نرم افزارم و تازه عضو سایت شدم
از آشنایی تون خوشحالم

و اعلام آمادگی میکنم برای ترجمه،
فقط لطفا اینو در نظر بگیریرن که تا این اولین تجربه من در زمینه ترجمه هست.

mohsenzamani · ۱۲-۲۴-۱۳۸۸, ۰۸:۵۲ قبل از ظهر

سلام؛

منم دوست دارم کمک کنم؛ پس هستم!

**pasmod** · ۱۲-۲۴-۱۳۸۸, ۰۲:۰۶ بعد از ظهر

خیلی‌ ممنون برای همکاریتون.

در حال حاضر ۱۱ نفر مترجم داریم که ۲ نفرشون مشغول کار هستن و ۹ نفرشون بیکار!!

خود شما هم اگر مقالهٔ‌ مفیدی دارید میتونید در بخش کانون مترجمین مقالتون رو پیشنهاد بدید و به دنبال مترجم برای همکاری بگردید.

موفق باشید.

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله mohsenzamani

سلام؛

منم دوست دارم کمک کنم؛ پس هستم!