پروژهٔ ترجمهٔ کتاب‌ها و مقالات انگلیسی - صفحه 8 - Artificial Intelligence

PaNaHi_85 · ۰۱-۲۵-۱۳۹۰, ۰۹:۵۷ بعد از ظهر

دوستان چه مقالاتی رو می خوان ترجمه کنن؟
می شه من یه تعداد مقاله معرفی کنم برای ترجمه ؟
اینجوری هم کار شروع می شه هم یه دردی از ما دوا می شه
موافقین؟؟؟!!

leili62 · ۰۱-۲۵-۱۳۹۰, ۱۰:۵۷ بعد از ظهر

سلام
من هم علاقمند به همکاری هستم
لینک کانون مترجمین باز نشد نمی دونم چطوری می تونم کمک کنم.
اگه کتاب ترجمه کنیم خیلی بهتره. به نظرم اعضایی که زبانشون بهتره یک کتاب و مشخص کنند و شروع کنند به ترجمه می تونیم هم چاپش کنیم. یا اینکه چند کتاب رو ادغام کنیم و یک کتاب تالیف کنیم.
منتظر جوابتون هستم.

**Astaraki** · ۰۱-۲۶-۱۳۹۰, ۰۵:۱۴ بعد از ظهر

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله leili62

سلام
من هم علاقمند به همکاری هستم
لینک کانون مترجمین باز نشد نمی دونم چطوری می تونم کمک کنم.
اگه کتاب ترجمه کنیم خیلی بهتره. به نظرم اعضایی که زبانشون بهتره یک کتاب و مشخص کنند و شروع کنند به ترجمه می تونیم هم چاپش کنیم. یا اینکه چند کتاب رو ادغام کنیم و یک کتاب تالیف کنیم.
منتظر جوابتون هستم.

ممنون از همکاري
لطفاً تمام دوستاني که اعلام آمادگي کرده بودند نظر بدن
خود شما هم يک کتاب پشنهاد کنيد!

**ayfer.a11** · ۰۱-۳۰-۱۳۹۰, ۰۳:۰۳ بعد از ظهر

سلام به همه
درسته سرم شلوغه ولی من هم هستم...

soodeh1010 · ۰۲-۱۳-۱۳۹۰, ۰۹:۱۶ قبل از ظهر

سلام .من این درس روتازه برداشتم اما زبانم بد نیست و باتوجه به تمرین هایی که استاد ازمون میخواد میتونم کمکمی کنم.....

m_ganji · ۰۲-۲۱-۱۳۹۰, ۱۱:۱۶ بعد از ظهر

من ميتونم كمك كنم.در حال حاضر كاري ندارم.به نظر خودم يكي از كتابهاي برنامه نويسي يا صراحي سرور رو انتخاب كنيم و ترجمه كنيم

Arcsinos · ۰۳-۱۸-۱۳۹۰, ۱۱:۳۹ بعد از ظهر

مثل اینکه همه پایه ان من لیست کتاب های موجود در مورد هوش مصنوعی رو در زیر قرار دادم یکیشون انتخاب کنید که ایشالا شروع کنیم . من یه کتاب در مورد ریاضیات گسسته هم دارم ترجمه میکنم ولی چون از هوش مصنوعی هیچ چی نمیدونم دوست دارم بالاجبار یه کتاب رو ترجمه کنم و خودم هم یچی یاد بگیرم .

و اما ویژگی های کتاب منتخب : 1- ساده باشه 2- کاربردی باشه - 3- تعداد صفحات هر چی بیشتر باشه بهتر . چون واقعا من به این نتیجه رسیدم که هر چی تعداد صفاحات بیشتر باشه یعنی موضو به بخشهای کوچکتری تقسیم شده و فهمش راحت تره . و 4- کتابی باشه که در عین پیچیدگی جذاب باشه .

البته من یه مجموعه ی 2 گیگی هم از کتابای هوش مصنوعی هم دارم اگه خواستید لیست اونا رو هم قرار بدم .

paeizie · ۰۴-۲۹-۱۳۹۰, ۱۱:۳۶ قبل از ظهر

سلام
بنده هم هستم
زمان زیادی می بره ولی خیلی به اونهایی کمک می کنه که می خوان مقاله apply کنن ...مثل بنده ...
پس ما هم هستیم

behrouz6763 · ۰۴-۲۹-۱۳۹۰, ۰۶:۲۸ بعد از ظهر

با سلام خدمت همه دوستان در مورد ترجمه به نظر من بهتر ه اول با مقالات و کتابهای کم حجم شروع کنیم من هم برای این کار اعلام آمادگی میکنم.

POS · ۰۴-۲۹-۱۳۹۰, ۱۰:۳۶ بعد از ظهر

سلام.
اولین پست تاپیک برای اسفند ماه ۸۸ هست و یعنی این تاپیک نزدیک به یکسال و چهار ماه هست که ایجاد شده. لینک کانون مترجمین هم بنده وقتی روش کلیک کردم نوشت صفحه موجود نیست. فکر نمی کنید این موضوع یک کمی حالت طرح های سوخته به خودش گرفته؟