Artificial Intelligence - هوش مصنوعی

Artificial Intelligence - هوش مصنوعی (http://artificial.ir/intelligence/)
-   کانون مترجمين انجمن (http://artificial.ir/intelligence/forum107.html)
-   -   پروژهٔ ترجمهٔ کتاب‌ها و مقالات انگلیسی (http://artificial.ir/intelligence/thread1553.html)

neda2 ۰۱-۱۵-۱۳۸۹ ۰۳:۴۳ بعد از ظهر

سلام به همگی دوستان

سال نو رو تبریک میگم و باید بگم که زیاد ترجمه انجام دادم و برای کمک به خودم و بقیه اعلام آمادگی میکنم و فرصت خوبیه!
الآن هم میرم به بخش کانون مترجیمن سر بزنم
امیدواریم تلاش مداوم و مستمری همگی انجام بدیم مخصوصا خودم!

green_Dream ۰۳-۶-۱۳۸۹ ۱۲:۳۵ بعد از ظهر

ترجمه
 
نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله pasmod (پست 4721)
سلام دوستان


البته فکر می‌کنم که در این زمینه قبلان هم در انجمن بحث شده ولی‌ شاید به خاطر کم بودن تعداد عضو ها فراموش شده باشه.

من فکر می‌کنم که اگر بتونیم با کمک هم کار ترجمهٔ کتب یا مقالات انگلیسی در زمینهٔ هوش مصنوعی رو شروع کنیم، هم تونستیم که از انجمنمون یک یادگاری خوب برای دیگران به جا بگذاریم، هم اساسا تونستیم به همهٔ دانشجویان و علاقمندان هوش مصنوعی که با زبان انگلیسی مشکل دارن کمکی‌ کرده باشیم. از طرفی‌ دیگه هم فکر می‌کنم آدم در ترجمه خودش خیلی‌ چیزها یاد بگیره.

من هم مثل بقیهٔ دوستان سرم خیلی‌ شلوغه. ولی‌ خوب روزی نیم ساعت رو فکر می‌کنم هر کسی‌ وقت داشته باشه.

نظرتون چیه؟

من شخصاً انگیزه خیلی‌ بالایی‌ برای این کار دارم.


منتظر نظراتتون هستم.

لیست افرادی که تا الان اعلام آمادگی کردن :
  1. lady
  2. mardin200
  3. reyhane
  4. ereihani
  5. sara.jalali
  6. susan.sh
  7. uzixman
  8. hony
  9. blue_fire_england
  10. optic67
  11. sara.jalali
  12. ns4098
  13. arcsinos
  14. rouhallah
  15. mohsenzamani
  16. magery
  17. m_askarian
  18. pasmod

19. داریوش


با سلام

ايده بسيار جالبي است ،بنده موافقم !!!
green Dream

syberia ۰۳-۷-۱۳۸۹ ۱۲:۱۹ بعد از ظهر

سلام
منم هستم
مخصوصا اگه تو یه قالب بندی زیبا در خور سایت مقالات رو پابلیش کنیم
اینجا که فوق العاده میشه

lightinstinct ۰۳-۹-۱۳۸۹ ۰۵:۵۷ بعد از ظهر

ترجمه
 
سلام
من هم اعلام آمادگي ميكنم البته تا هفته اول تير سرم شلوغه و چون سال 2 نرم افزار هستم و هنوز هوش نگذروندم شايد خيلي با اصطلاحات تخصصي آشنا نباشم ولي چون دوست دارم آشنا بشم مايل به همكاريم:113:

FALI ۰۴-۶-۱۳۸۹ ۰۲:۱۹ قبل از ظهر

با سلام
من خوشحال میشم اگه بتونم به دیگر دوستان در حد توان خود کمکی انجام دهم

maryam89 ۰۴-۱۵-۱۳۸۹ ۱۰:۱۲ قبل از ظهر

سلام من دوست دارم توی این زمینه همکاری کنم ولی زبانم خیلی خوب نیست اگر از این بابت مسئله ای نیست ؟

alighomi.m ۰۴-۱۵-۱۳۸۹ ۱۱:۵۴ قبل از ظهر

سلام من دوست دارم توی این زمینه همکاری کنم .

aimaryam ۰۵-۲۴-۱۳۸۹ ۱۲:۴۲ بعد از ظهر

سلام
من هم مایلم تو ترجمه شرکت کنم من درارم کم کم برای سمینار و تز ارشد آماده میشم
چون باید مقالات زیادی رو مطالعه کنم به نظرتون خوبه مقالاتی که مطالعه کردم ترجمشون رو براتون ارسال کنم.
البته موضوعات مختلفی رو مطالعه می کنم و بالاخره قراره رو یک موضوع تمرکز کنم .
فعلا نظرتون رو اعلام کنید آیا خوبه یا نه

در ضمن یک پیشنهاد داشتم یک بخش هم برای بررسی ترجمه ها حتما قرار بدین تا با کمک هم ترجمه رو بازخوانی و ویرایش کنیم.
فعلا
یا علی

javadi_l ۰۷-۱۲-۱۳۸۹ ۰۸:۵۴ بعد از ظهر

سلام
منم خوشحال میشم اگه کمکی از دسم بر بیاد انجام بدم.به نظر من به خودمون هم کمک میشه.

mthsh ۰۷-۱۳-۱۳۸۹ ۰۸:۰۳ بعد از ظهر

با سلام منم هستم.منتها صفحه کانون مترجمین ظاهرا ایجاد نشده.من زدم نوشت page not found.به هر حال منو در جریان بزارید.اگه خواستید نمونه ترجمه منو ببینید میتونید به مقالات ISI را از ما بخواهید(رایگان) مراجعه کنید.یه ترجمه در مورد ماشین یادگیرنده انجام دادم. توی ترجمه هیچ اداعایی ندارم ولی ای ی ی ی یه چیزایی بلدیم.دوستان من در زمینه الگوریتم ژنتیک و شبکه های عصبی و منطق فازی و کلاسه بندی و ماشین یادگیرنده می تونم کمک کنم.


زمان محلي شما با تنظيم GMT +3.5 هم اکنون ۰۷:۲۲ بعد از ظهر ميباشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.