همان طور که خودت هم می دونی مقالاتی که ما اکثر مواقع از ieee می بینیم، مربوط به کنفرانس ها می شن. این مقاله ولی مربوط به مجلاتی می شه که توسط ieee چاپ میشه. و مجلات ieee هم ظاهرشون خیلی رسمی نیست!
در مورد اینکه مقاله، پژوهشی نیست حق با شماست. ولی خب من نمی خواستم اولین کار ترجمه کار سنگینی باشه. مقالات پژوهشی اولا بیشتر زمان می برن تا بفهمیمشون و بعد هم لغاتی دارن که ترجمشون سخت تره. ولی خوب در هر حال هدف نهایی ترجمه مقالات پژوهشی خواهد بود.
البته خودت اگر چیز خاصی در نظر دادی می تونی یه پست بزنی و مثل من دنبال مترجم بگردی
نقل قول:
نوشته اصلي بوسيله mardin200
من مقاله را یه نگاهی کردم ولی این مقاله یک مقاله ی پژوهشی نیست و بیشتر حالت معرفی و مقایسه ی روشها را دارد.
همانطور که می دونید این مقاله اصلا قالب مقاله های ieee را هم ندارد
به نظر من اگه وقتمونو روی ترجمه بزاریم بهتر است مقاله های تخصصی تری انتخاب کنیم
چون مطالب کلی، فارسیشون کم و بیش وجود داره
البته این فقط نظر منه ولی در کل من با نظر جمع موافقم.  |